op-mode: ethernet: T2546: present offload output in table

• remove first line from output (sed -e 1d)
• remove leading tab indention (sed -e 's/^\t*//g')
• remove colons (sed -e 's/://')
• align output vertically (column -t -s' ')