dns: T5144: Improve dynamic DNS validations and completions

Apply validations and completions to dynamic DNS protocols supported.
This also opens up additional protocols supported by ddclient 3.10.

Additional details:

• Validation and constraint have been added for interface names as well.
• While at it, the help texts got some copyedit and rewording.