If building with an outdated libvyosconfig (as easily done if the Docker image is out of data), an undefined symbol error in generate_cache.py is neither reported nor fatal. Catch error and fail the build.