With Strongswan updated to 5.9, DMVPN support is broken due to missing patches. I think either a revert to patched 5.7 is needed, or updating the patches to support the 5.9 code.
There is an ongoing effort to get dmvpn natively supported in Strongswan: https://github.com/strongswan/strongswan/pull/345