Explicit ipv4/ipv6 nodes should be added to the monitor traceroute command to select the IP version used.
monitor traceroute ipv4 <fqdn>
monitor traceroute ipv6 <fqdn>
monitor traceroute vrf <foo> ipv4 <fqdn>
monitor traceroute vrf <foo> ipv6 <fqdn>