Problem:
Policy Based Routing doesn't work on VRRP interfaces.

Reason:
PBR rules are applied to origin interface while VRRP creates another one for itself purposes.

Example:
I'm going to apply routing policy to incoming interface with VRRP feature. Let's imagine it's eth1:

high-availability {
    vrrp {
        group vrrp.1 {
            interface eth1
            priority 220
            rfc3768-compatibility
            virtual-address 192.0.0.1/24
            vrid 1
        }
    }
}
interfaces {
...
    ethernet eth1 {
        address 192.0.0.100/24
        hw-id 50:00:00:01:00:01
        policy {
            route pbr.TEST
        }
...
}

In result, it creates a rule in predefined hook:

Chain VYATTA_FW_IN_HOOK (1 references)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination         
   21  1448 pbr.TEST   all  --  eth1   *       0.0.0.0/0            0.0.0.0/0

But, in fact, VRRP creates another interface - eth1v1:

Name    Interface      VRID  State    Last Transition
------  -----------  ------  -------  -----------------
vrrp.1  eth1v1            1  MASTER   10m26s

As result, the rule above doesn't affect to real traffic flow and there is no way to add policy to the eth1v1 directly:

set interfaces ethernet eth1v1 policy route pbr.TEST 

  interface ethernet eth1v1: not a valid name
  Value validation failed
  Set failed

Workaround:
I can add the next rule manually and it will work:

sudo iptables -t mangle -A VYATTA_FW_IN_HOOK -i eth1v1 -j pbr.TEST

Proposed solutions (both aren't mutually exclusive):

1. The internal logic should check if there are PBR and VRRP on the same parent interface. If yes, additional changes in iptables' rules must be applied.
2. There should be a possibility to add policy directly to VRRP interface.

P.S. I see slightly different behavior on 1.2.5 and 1.3, when last one doesn't propose to specify eth1v1 in the set interfaces ethernet command white the first one (1.2.5) does. Anyway, there is no rule to handle the traffic on the both versions.