./configure sets build_dir in build-config.json using cwd as the prefix, making it a absolute path. This causes make iso to later fail if ./configure was ran outside the docker container, as the absolute paths are different. Other scripts use the default from defaults.py as a relative path so there is no harm to making this a relative path too, as make is always ran from the root of the repo anyway.