The system disable-dhcp-nameservers parameter appears to have no effect in more recent VyOS rolling releases, leading to my WAN DHCP connection's servers being in /etc/resolv.conf:
vyos@cr01-vyos# set system disable-dhcp-nameservers
Configuration path: [system disable-dhcp-nameservers] already exists
[edit]
vyos@cr01-vyos# cat /etc/resolv.conf
### Autogenerated by VyOS ###
### Do not edit, your changes will get overwritten ###
nameserver 1.1.1.1
nameserver 192.168.255.1
nameserver 209.18.47.61
nameserver 209.18.47.62
nameserver fd52:d62e:8011:ffff:192:168:255:1
domain <removed>
search <removed>
[edit]
vyos@cr01-vyos# show system name-server
name-server fd52:d62e:8011:ffff:192:168:255:1
name-server 192.168.255.1
name-server 1.1.1.1
[edit]