Hi there,
IPv6 in OpenVPN tunnel is not support in this time, but I think it is very necessary to make it happen.
Besides, I don't think it is hard to implement.
I hope that it can be happen in the next version.
Thank you very much.
Ref: http://forum.vyos.net/showthread.php?tid=26788&pid=30430