The script https://github.com/vyos/vyos-1x/blob/rolling/src/migration-scripts/dns-forwarding/3-to-4 migrates a multi valued leaf node to a path defined as a tag node, without updating the configtree appropriately. The discrepancy can be obscured by load of the file when the load is 'explicit', using set paths, but can fail validation when it is independently applied.