smoketest: vif: T3570: bugfix for equuleus smoketest API
Added by commit 8ff36fa268f ("smoketest: vif: T3570: fix vlan interface MTU test
for pseudo-ethernet interfaces"), but it used the new API available through
VyOSUnitTestSHIM.
This has ben fixed to use the old API.