vpn: ipsec: T3093: test for VTI interface availability the easy way
We do not need to query the actual configuration if the VTI peer is configured
or not. This can be done in a much more simples way by just checking if the
desired interface exists on the running system.
This is safe to do as the VTI priority is less then IPSec.