I think I might've found the cause of this issue: the vni is unset from all VRFs when making changes. I posted a message about this on Slack (and about another, fairly similar, issue) on Slack about this.