You were exactly right. The enable-local-traffic option for load balancing was causing the problem. After deleting that option from my config SSH started working again. Thank you so much for pointing me in the right direction. :-)