Per discussion on forums (https://forum.vyos.io/t/how-to-use-flowtables-in-vyos-1-4-with-zone-based-firewall/13004/4), custom chains do not currently have the ability to set offload as an action. The action is only able to be applied directly within the forward filter.