Podman requires the optional dependency slirp4netns package for rootless networking.
Use case
Adding the slirp4netns optional podman dependency allows podman to run with networking as a standard user.
Additional information
Note that with podman 5.0+ the recommended rootless networking is via package pasta, but it is not available in Debian 12.
Pull Request to follow.