This will be a minor documentation tweak to avoid confusion around update URLs and update-check metadata (PR arriving shortly).

I realise there's a bit more going on that will require large changes to this section in future, trying to avoid confusion now with some suggested changes.