Replace regex-based URL validator with native validator from vyos-utils.

The current regex validator doesn't capture all use cases, for example:

• http:/foo.example.com (with single /) passes incorrectly
• http://1.2.3.4.5/foo passes incorrectly
• http://[::1]/foo (IPv6-based) fails incorrectly