Allow custom ports for name servers for forwarding zones.

This is a follow-up to T5113 for sake of completeness and having consistent treatment of all name servers configured in PowerDNS precursor.

Additionally, migrate service dns forwarding domain example.com server x.x.x.x to service dns forwarding domain example.com name-server x.x.x.x for consistency and reusability.