Sometimes values extracted from various places may be either lists or single values. It would be nice to make templates capable of tolerating that ambiguity by forcing scalars to single-item lists.