It seems the issue at stake is https://github.com/avahi/avahi/issues/379 upstream, which is patcheable but is present in avahi-daemon 0.8 which is the version running in VyOS.